オススメ機能: お気に入り; 記事履歴; ランキング

「お気に入り機能」とは？

記事検索
ゲームタイトル/メーカー名検索
詳細な検索へ

PC: レビュー; プレイレポート; インタビュー; 体験版; ムービー; 最近発売されたタイトル; ゲームカタログ

女性向け

ハードウェア

アナログ

▼その他 Wii PSV 3DS

文字遊戯

フライハイワークス
Team9
発売日：2025/08月中
価格：未定

文字遊戯

ニュース（3）
特集（1）
レビュー（1）
体験版（1）
ムービー（1）

お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名

週刊連載

Features

発売スケジュール

LINEで4Gamerアカウントを登録

特集記事一覧

注目のレビュー

注目のムービー

問い合わせ

メディアパートナー

トップ>PC>アドベンチャー>文字遊戯

文字遊戯

文字遊戯

公式サイト	：	https://store.steampowered.com/app/2343610/_/
発売元・開発元	：	フライハイワークス Team9
発売日	：	2025/08月中
価格	：	未定
ジャンル	：	アドベンチャー
レーティング	：
備考	：	プレイ人数：1人ファンタジー台湾
その他	：

他のプラットフォーム

特集一覧

プレイレポート

インタビュー

イベント

このローカライズは僕がやるしかなかったんです――。文字だけの世界を冒険する「文字遊戯」を日本語にした翻訳者に話を聞いた［BitSummit］

このローカライズは僕がやるしかなかったんです――。文字だけの世界を冒険する「文字遊戯」を日本語にした翻訳者に話を聞いた［BitSummit］

　文字だけで構成された世界を冒険する「文字遊戯」の日本語版が，いよいよ2025年8月にリリースされる。京都・みやこめっせで開催された「BitSummit the 13th」の会場で，オリジナル版の中国語から日本語にローカライズする作業を1人でこなした翻訳者に話を聞いた。

［2025/07/22 17:09］

スペシャルコンテンツ

注目記事ランキング

1

「アズレン」×「ユミアのアトリエ」コラボイベントが7月24日にスタート。ユミアやアイラたち4名がゲーム内に参戦

2

「テイルズオブ」シリーズの30周年を記念したカードウエハース，11月に発売決定。歴代タイトルのメインビジュアルなどを描いたカードを封入

3

最強の携帯ゲーム環境が欲しいなら，Steam Deck＋GeForce NOWを試すべき。ゲームのインストール不要で楽しめる

4

「ペルソナ5: The Phantom X」，新キャラ「喜多川祐介」をはじめとしたVer.1.2アップデート情報の詳細を伝える生配信を7月23日に実施

5

モンゴル帝国時代の伝令使として愛馬と駆け巡る。オープンワールド型ADV「Windstorm: The Legend of Khiimori」，ゲームプレイ映像を公開

6

［インタビュー］どこへでも行ける，何にでも登れる。自由を極めた「Dying Light: The Beast」で長年の謎，クレインの「その後」を描く

7

「Pokémon LEGENDS Z-A」の続報に注目が集まる「Pokémon Presents」は7月22日に配信。忘れずに見たい「今週の公式配信番組」ピックアップ

8

「モンスターハンターワイルズ」，季節イベント「交わりの祭事【踊火の儀】」を7月23日から開催。特別なログインボーナスが登場

9

［プレイレポ］「Dying Light: The Beast」，ゾンビを素手で引きちぎるビーストモードを体験。制限なしのパルクールと使い捨ての車で最高の自由を楽しめる

10

【今週のモチベ】ソウルライクアクションRPG「明末：ウツロノハネ」や，協力シューター「Killing Floor 3」が発売される 2025年7月21日～7月27日

週間ランキングへ

集計：07月22日～07月23日

注目タイトルランキング

1

NTE: Neverness to Everness

2

名もなき者の詩昔懐かしきドット絵RPG

3

ドラゴンクエストIII　そして伝説へ…（HD-2D版）

4

グッズ/フィギュア

5

Pokémon Trading Card Game Pocket

6

アズールレーン

7

ブルーアーカイブ -Blue Archive-

8

泥酔ローグとおしまいの吸血鬼

9

モンスターハンターワイルズ

10

展示会/見本市

11

アトラクション/参加型イベント

12

13

崩壊：スターレイル

14

幻想少女大戦 - DREAM OF THE STRAY DREAMER -

15

ウマ娘プリティーダービー

16

The Wandering Village

17

グラナド・エスパダM

18

19

20

東方紅輝心

集計：07月17日～07月23日

TOP: オンラインゲーム; レビュー; 体験版; インタビュー; 週刊連載; ムービー; 記事ランキング

PCゲーム: レビュー; インタビュー; 体験版; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

Xbox: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

PS5/PS4: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

PSP/PS Vita: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

Nintendo Switch: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

ニンテンドーDS/3DS: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

スマートフォン: iOSニュース; Androidニュース; 事前登録情報; セール情報; アプリ紹介; ムービー; iOSゲーム一覧; Androidゲーム一覧

ハードウェア: レビュー; テストレポート; インタビュー; ムービー; ドライバ; ベンチマーク

アーケード: インタビュー; イベント情報; 格闘ゲーム; カードゲーム; シューティング; リズムゲーム; その他; ゲームカタログ

本サイト「4Gamer.net」の内容は，すべて無断転載を禁止します。ただし商用利用を除き，リンクについてはその限りではありません。

商用利用，二次利用の希望，ご意見などは「こちら」まで。

当サイトは，Google Chromeでご覧になることをお勧めいたします。

問い合わせ

プライバシー・ポリシー

Copyright © 2000-2025 Aetas, Inc. All rights reserved.